Pfff, me costó trabajo!..pero he aquí, Portrait of a Woman de Pound, traducido por moi !!
jueves, 24 de diciembre de 2009
Retrato de una Mujer
Pfff, me costó trabajo!..pero he aquí, Portrait of a Woman de Pound, traducido por moi !!
domingo, 8 de noviembre de 2009
A las mujeres, por Don Juan Andrés de la Cruz
de todas nuestras intenciones
aun cuando mucho disfrutan
la compañía de los hombres.
¿Acaso no saben ustedes,
que su solo recuerdo
nubla y confunde la mente,
la vuelve del todo incoherente?
¿Que por ustedes vivimos
que por un efímero beso
todos nosotros morimos?
Son muy injustas mujeres
con el hombre sensible,
aquel que tanto las quiere.
Lacrimosa en Re menor
lunes, 12 de octubre de 2009
La muerte de la Verdad
El Maestro accedió a comer con sus amigos en un local cerca de Mixcoac a pesar de que no era tan de su agrado.
Pensó que para poder ganarse su respeto y admiración perpetuos debía de hablarles sobre la complicada concepción del mundo y el hombre expuesta por Nietzsche (además de que sentía curiosidad sobre cierta bebida mística, el tepache).
Se sentaron en una improvisada mesa (en realidad, era una maceta) frente a una estación de autobuses y ordenaron esos platillos típicos que tanto gustan a los de "su clase" como el los llamaba.
A la mitad de la comida iban, cuando el Maestro decidió oportuno comenzar su erudita disertación con un comentario casi casual, mientras con una pajita sorbía el tepache y pensaba que no estaba tan mal.
-Saben, estaba pensando. Creo que para frenar la crisis necesitamos un super-hombre que nos guíe, para tratar de descubrir racionalmente la verdad. Alguien que nos diga, ¿el tepache, realmente tiene alcohol?
Provocó risas y abucheos entre sus compañeros, pero ellos siguieron comiendo y albureándose, como buenos universitarios. Sólo el "Patotas" se quedó pensativo y se dirigió al Maestro.
-Ps no se we, ya ves que la razón no sirve pa'nada, siempre que algún wey se pone a pensar pasan cosas malas.
El Maestro se quedó estupefacto, ahí frente a el estaba un ciudadano medio que se atrevía a difamar el sagrado Raciocinio del que hacía gala todos los días.
Controlando su ira, se propuso dejar en ridículo a su compañero.
-Y dime, buen Patotas, ¿Por qué crees que la razón no sirve? ¿Acaso no necesitas de ella incluso para cruzar la calle? Si no razonaras, te dejarías atropellar por el tío ese que se pasó el alto o le pondrías tanta salsa a tus tacos, que te asfixiarías por tanto picante.
Sonrió satisfecho, creyendo haberlo vencido pues los demás se retorcían de la risa. Pero Patotas era demasiado simple como para dejarse vencer de esa manera tan esnob.
-Já, nel we. La razón no me ayuda a cruzar la calle, si yo me pusiera a pensar a la mitad de la avenida, el coche me manda derechito a conocer a mi pez difunto, y tampoco me pongo a calcular la cantidad de salsa que necesito pa'no morirme de un enchilón. Eso se sabe así...como si ya viniera de fábrica. Si ves que viene un coche, pues no cruzas a menos que estés bien wey. Y si te pasas de salsa en los tacos, pides otro tepache y ya.
Las carcajadas eran atronadoras, pues todo el local había escuchado la defensa del Patotas y se burlaban del pobre Maestro. Éste estaba tan indignado que se dedico a comer en silencio un buen rato. Mas el Maestro no pudo soportar su humillación y antes de pagar la cuenta y sorber el último trago de su tepache
-Nietzsche dijo que un super-hombre debía de surgir de entre las masas para que pudiéramos salir del hoyo en donde estamos. Debemos de inferir que esos super-hombres son aquellos que usan la razón, no pueden ser cualquier borrachín como el Canaca!
-Nel carnal, ahí si la regaste bien gacho. A ver, ese wey, el niche, me acuerdo de las clases de historia con la Hobbit. Según cuando Hitler leyó a ese wey, pensó que él era el super-hombre y que los alemanes eran acá los fregones. Y comenzó a matar judíos y a mucha gente. Entonces, ps yo no se we, pero no creo que hayan razonado como tu dices.
-Si, pero, la doctrina de Hitler interpretó de una man...
Pero el Compadre Patotas ya había agarrado vuelo, y no se dejaría amedentrar.
-Nel we, nel. Además ahí tienes el calentamiento global y el Nobel al Obama y todas esa madres, eso no es racional we. A ver, ya, no chille mejor échese otro tepachito que esta muy bueno, ¿que no?
El Maestro pagó su cuenta y tomó un taxi hasta su casa, cerca de la Facultad. Se puso una venda en los ojos (para protegerse del sol) (!) mientras pensaba. "Esos idiotas, creen que todo es tan sencillo, pero cuando la ciencia y la razón los alcancen, implorarán perdón por sus insolencias conmigo...pero, algo es cierto: ese tepache sabe bien".
El post esta dedicado al Día en que Colón echó por tierra la razonada suposición de que la Tierra es plana.
Además, celebro los 41 años que cumple el Tri, y si subo esto ahorita, es porque estaba aburrido.
domingo, 4 de octubre de 2009
Luna, Luna
Le agradezco que cumpla un año más en esta vida, le agradezco que sea mi fuente de inspiración, mi mejor amiga, mi mejor compañera, mi razón parcial de ser (en un 85%)...en resumen, le agradezco que sea mi Luna, y agradezco que El Lado Oscuro de Mi Luna, sea tan luminoso y hermoso como el lado visible.
Le agradezco que Sea, y la quiero por Ser.
Busque desde siempre una Luna,
entre las más diversas personas.
Mas claro, no hallé fortuna
sino sólo abundaron desgracias.
No me di cuenta que bastaba mirar
a quien estaba siempre a mi lado.
Hasta que algo me hizo voltear
y entonces me quedé prendado.
No intenté resistirme a lo que siento
ni filosofar vanamente sobre ello.
Ni usar la razón para entenderlo.
Sólo seguí queriendo con locura,
sin esperar ser correspondido.
Había descubierto a mi Luna.
miércoles, 16 de septiembre de 2009
Suicídese
-Jim, como mi editor debiste de habérmelo hecho notar. ¡Usar a ese tal Guido fue la mayor estupidez que he escrito! y eso ya dice mucho.
-¡Tú mismo dijiste que no debía de cambiar ni una sola coma en tu novela!
-No hablas en serio Jim, ¿o si?. ¿Acaso no viste que es casi una copia de un párrafo de Viewegh?Eres editor, ¡maldita sea!, ¿no es ese tu trabajo?
Salió del despacho del editor antes de que a Jim le diera tiempo de reaccionar y con paso vivo se dirigió a la cafetería del edificio.
Con una sonrisa radiante se sentó en su mesa favorita y comenzó a leer el periódico, esperando a que tomaran su orden.
Nada le divertía más que leer las noticias de un mundo que consideraba vano y estúpido.
-Hum "...desfile militar en la Plaza de la Constitución" pobres diablos..."Barça empata a ceros con el Inter..." Haha, 50 billetes..."Lula dice que la crisis la provocan los ricos..." ¡bien por ti!
-¿Qué tal Henri, lo de siempre?
-Ahm, no chica, hoy sólo quiero cenar, haha. Hola Cindy, sólo tostadas y café por favor.
-Haha, de acuerdo. Escuché que volviste a zarandear al Jefe.
-Sólo le recordé que aunque el me pague, soy yo el que es famoso y el que lo invita a jugar póker los jueves.
-Uno de estos días te va a despedir.
-Y uno de estos días me vas a dormir, ahora, dile a Doris que las tostadas no tan doradas por favor.
Alejóse la mesera con una sonrisa de desdén en el rostro, dejando al Autor absorto en su lectura y entro en la cocina.
Estaba leyendo las últimas páginas y encontró un curioso anuncio que saltaba a la vista, por el tipo de letra tan elegante.
"Suicídese"
-Es el anuncio, artículo y noticia más interesante de todo el periódico-murmuró en voz baja-y el más acertado además.
-Su café señor Henri.
Recortó el pequeño anuncio y al terminar su cena, salió de la cafetería después de bromear al estilo de Groucho Marx con la mesera (¿pagar la cuenta? ¡qué costumbre tan ridícula!) y se dirigió a su casa, a dos calles de la editorial.
domingo, 16 de agosto de 2009
Helena
Fue una época bastante feliz, su facultad estaba junto a la mía y teníamos suficiente tiempo para encontrarnos varias veces al día y divertirnos como se supone que se deben de divertir los jóvenes a esa edad.
Trastorno Obsesivo Compulsivo Narcisista
(Confieso que ya desde ese entonces era un brutal cínico que no soportaba ese tipo de idioteces, así que me hizo perder el control)
Yo-¿Bonita?, mi amigo, bonita están tu hermana y tu prima, la filosofía no es bonita..¡es Necesaria, grandísimo ignorante!
Ese día nos peleamos y enemistamos mutuamente.
Ahora comprenderán mi turbación al saber que mi "compañera de vida" me había cambiado por un tipo de tal calaña.
Mi última conversación con Helena fue relativamente tranquila, al menos no terminé en el hospital.
Nos encontramos en "nuestro" bar y entablamos una charla medianamente decente:
Helena-Sabes, quiero que sea una separación normal, sin dramas ni nada por el estilo, sin ninguna de las zancadillas habituales.
(Yo no tenía idea de cuales eran las "zancadillas habituales pero me callé)
Yo-Entonces, ¿me dejarás por un error que cometí al firmar una hoja que no era y te irás con un tipo que tiene la mitad de mi sentido del humor y el doble de estupidez?
Helena (mirándome con odio)-Alberto es magnífico, es comprensivo, atento, divertido, cortés, abierto...
Yo-Sí si, y también es medio calvo y no sabe tener opiniones propias.
Helena-Bien, tu jamás me has tomado en serio, así que no me extraña tu actitud hacia mis decisiones. Si quieres decir algo es mejor que lo digas ahora porque me está esperando.
Tal vez sea el miedo que le tengo a los tacones excesivamente altos de las mujeres superficiales o a que nunca he podido discutir con una mujer de esa manera, pero me quedé callado mirándola.
El círculo se estaba cerrando (y bien sabía que yo no estaba precisamente dentro de el).
Helena-Okay, te dejo, no vales la pena.
El círculo se cerró
Me di cuenta ese día de que buscar consuelo en los sentimientos era un gran error, pues son viscerales, engañosos, crueles y decidí que lo único que me iluminaría de ahora en adelante sería solamente la razón.
No volví a hablar con Helena, aunque desde luego la seguía viendo mucho por la facultad siempre recolectando votos, repartiendo promesas e inoportunando gente.
Huelga decir que no ganó las elecciones, y me culpó a mi de ello, alegando de que le mandaba Mala vibra y feos pensamientos.
Ahora que lo recuerdo, me doy cuenta de que a veces un tipo 2 cm más alto y con mucho menos cabello puede ganarte a la mujer de tus sueños sólo porque está de acuerdo en lo que ella piensa y dice.
No es ese mi caso y aunque el círculo estuvo y sigue estando cerrado, Helena seguirá en mi mente, pues aunque desprovisto de todo sentimiento, tengo el don de la memoria y tengo la capacidad de ver hacia atrás sin arrepentirme y sin lamentarme de lo que nos hicimos.
Termina la clase, señores.